รายงานนี้ยื่นเมื่อวันจันทร์ที่ 16 ตุลาคม 2017 เป็นเวลากว่าหนึ่งสัปดาห์นับตั้งแต่การระบาดของไฟป่าทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนีย

ลมแรงอย่างไม่น่าเชื่อตามเวลาที่เราเข้านอนในคืนวันอาทิตย์ที่บ้านของเราในเมือง Kenwood ซึ่งอยู่ระหว่างซานตาโรซาไปทางเหนือและโซโนมาทางทิศใต้

ลมพัดแรงและรุนแรงจนลูกชายวัย 12 ปีเข้ามาในห้องตอนประมาณเที่ยงคืนกลัวว่าต้นไม้จะล้มทับบ้านเรา ความคิดก็ไม่หนีเราไปเช่นกัน

ดังนั้นเราจึงเข้าและออกจากการนอนหลับอย่างพอดีเมื่อได้ยินเสียงเพื่อนบ้านจากด้านล่างห้องนอนของเราพยายามอย่างยิ่งที่จะปลุกเรา เราลงกลอนเพื่อเปิดประตูมุ้งลวดที่เราสามารถได้ยินเสียงของเธอสมมติว่ามีต้นไม้ล้มทับบ้านของเธอหรือของเรา

ไม่เธออยู่ที่นั่นเพื่อเตือนเราว่าเกิดไฟไหม้ข้ามทางหลวงหมายเลข 12 และกำลังเคลื่อนตัวไปอย่างรวดเร็ว เธอขอร้องให้เราออกไป

เรายังไม่ได้กลิ่นควัน แต่ก็ไม่ลังเลใจ การไม่ช่วยเรื่องคือความจริงที่ว่าพลังของเราหมดไป เราต่อสู้กับไฟฉายโทรศัพท์มือถือเพื่อรวบรวมตัวเองสุนัขสองตัวแมวหนังสือเดินทางคอมพิวเตอร์อุปกรณ์อาบน้ำและสิ่งอื่น ๆ ที่เราสามารถจัดการได้ ลูกชายของฉันคว้ากระเป๋าเป้ของเขาและฉันก็ทำเช่นเดียวกัน

ไม่มีสิ่งใดที่ฉันสามารถเขียนได้ที่อาจสื่อถึงขอบเขตของการทำลายล้างทางร่างกายจิตใจและทางภูมิศาสตร์ ส่วนหนึ่งของแคลิฟอร์เนียตอนเหนือนี้จะเปลี่ยนไปตลอดกาลและชีวิตนับไม่ถ้วนที่พังทลายและจำเป็นต้องสร้างใหม่

ลืมสิ่งที่คุณต้องการได้ง่ายกว่าสิ่งที่คุณไม่มีเมื่อคุณอยู่ในโหมดตื่นตระหนกเต็มรูปแบบ ฉันจัดการเอานูเทลล่าอ่างที่เห็นอยู่บนเคาน์เตอร์ แต่ไม่เคยคิดเลยสักวินาทีว่าจะต้องมีเสื้อชั้นใน ฉันจำอาหารสุนัขได้สองสามอย่าง แต่รีบทิ้งปลอกคอไว้ข้างหลัง

ลมพัดเร็วมากฉันคิดว่าต้นไม้จะล้มทับฉันในขณะที่เรายัดรถสองคันของเราให้เต็มไปด้วยอะไรก็ได้ ในขณะที่เรารีบฉันสามารถมองเห็นแสงสีส้มที่ไหล่เขาจากทางรถแล่นของเราตลอดจนข้ามหุบเขาบนทางหลวงไปทางทิศใต้และทิศเหนือ มันอยู่ทุกหนทุกแห่ง

รถยนต์เริ่มไหลลงเนินบนถนนของเราซึ่งเป็นการอพยพจำนวนมาก ในไม่ช้าพอฝูงวัวระเบิด“ อพยพเดี๋ยวนี้อพยพเดี๋ยวนี้ออกไปเดี๋ยวนี้” ขอบคุณพระเจ้าที่เราพร้อม เรามุ่งหน้าลงเนินไปยังทางหลวงหมายเลข 12 และเลี้ยวไปทางเหนือเพื่อไปยังบ้านแม่ของฉันในชุมชนใกล้เคียงของ Oakmont เราไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีกแล้ว

ขณะที่ลูกชายของฉันและฉันวิ่งไปรอบ ๆ สามีของฉันก็สามารถไปถึงเล้าไก่และช่วยนกทั้งเจ็ดตัวของเราจากคอนที่หลับใหลโดยยัดมันลงกล่องในรถ

เราทำให้ทุกคนตกตะลึงในโอ๊คมอนต์เนื่องจากข่าวลือเรื่องการอพยพที่นั่นหมุนวน เราพยายามที่จะนอนหลับหรืออย่างน้อยก็รวบรวมกำลังได้เนื่องจากข้อความเริ่มเข้ามาจากเพื่อนทั้งใกล้และไกล หลายคนเสนอที่พักพิงความช่วยเหลืออะไรก็ได้ ดูเหมือนไม่จริง

เราหลบหนีไปยังตัวเมืองซานตาโรซาขับรถช้าๆไปตามทางด้านล่างของ Fountaingrove Parkway ขณะที่มันถูกไฟไหม้

รถยนต์ขับไปเรื่อย ๆ โดยบีบแตรขณะที่เราสงสัยว่าเราจะไปที่ไหนต่อ เมื่อรุ่งสางเราสามารถเห็นไฟที่เนินเขาทางทิศใต้ไปทางทิศตะวันออกและทางตะวันตกที่อยู่เหนือเรามากขึ้นเรื่อย ๆ

และเราก็ทำมันอีกครั้งทุกอย่างที่เรานำติดตัวกลับเข้าไปในรถอย่างรวดเร็วและมุ่งหน้าไปทางเหนืออีกครั้ง เราไปที่สถานที่ของเพื่อนที่อยู่ใกล้ ๆ กันจนกระทั่งควันและไฟเริ่มรุกล้ำอีกครั้ง

ต่อไปเราหนีไปที่ตัวเมืองซานตาโรซาขับรถช้าๆไปตามทางด้านล่างของ Fountaingrove Parkway ขณะที่มันถูกไฟไหม้ ตอนนี้ Fountaingrove หายไปเกือบหมดแล้ว เพื่อนที่ดีที่สุดของลูกชายฉันอาศัยอยู่ที่นั่น บ้านของเขา? ที่ไปแล้ว. ครอบครัวของเพื่อนร่วมโรงเรียนอีกคนย้ายมาในสุดสัปดาห์นั้นใช้เวลา 1 คืนและตอนนี้บ้านของพวกเขาก็หายไปแล้วเช่นกัน

เรื่องราวเหล่านั้นยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งและยากที่จะใช้ เรายังคงอพยพต่อไป แต่ได้ยินมาว่าบ้านของเราอาจจะยังคงยืนหยัดอยู่ได้ มีดินเผาอยู่รอบ ๆ การยิงยังคงดำเนินต่อไป ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา เราไม่สามารถเข้าใกล้ได้

เพื่อนเท่า Calistoga, Santa Rosa และ Glen Ellen ต้องสูญเสียทุกอย่าง ครอบครัวมากกว่า 30 ครอบครัวในโรงเรียนของลูกชายของฉันต้องสูญเสียบ้านเพียงลำพังคิดเป็นอย่างน้อย 150 คนที่พลัดถิ่น โรงเรียนของเขาไม่เหมือนใคร

และแน่นอนว่าโศกนาฏกรรมของโรงกลั่นเหล้าองุ่น ตามที่ได้รับรายงานโรงบ่มไวน์ใน Napa และ Sonoma หายไปแล้วตั้งแต่ Signorello Estate ไปตามเส้นทาง Silverado Trail ใน Napa ไปจนถึง Paradise Ridge Winery ใน Fountaingrove AVA แห่งใหม่ในซานตาโรซา

ราวกับจะแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันที่ไม่ดีของจักรวาลจริงๆแล้วฉันมีการจัดชิมสำหรับสัปดาห์นี้ที่ Signorello ฉันไม่เคยไปที่นั่น

วิธีช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากไฟไหม้ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ

เรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักคือเรื่องราวเกี่ยวกับทีมงานในไร่องุ่นที่ออกไปหยิบเมื่อควันเริ่มก่อตัวพวกเขาทุกคนก็ต้องอพยพเช่นกัน บ้านที่หายไปจำนวนมากเช่นกัน มีโรงบ่มไวน์ในโกดังและโรงกลั่นไวน์ขนาดเล็กขึ้นและลงทั้งสองแหล่งที่ผู้ผลิตรายย่อยที่ไม่มีเงินทุนจำนวนมากผลิตไวน์มากมายที่เรารักและเคารพ พวกเขาหลายคนจำเป็นต้องกลับเข้าไปในที่ว่างเพื่อทำไวน์ต่อไปและรักษาวิถีชีวิตของพวกเขา แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาทั้งหมด

Karissa Kruse ประธานของ Sonoma County Winegrowers สูญเสียบ้านของเธอในคืนวันอาทิตย์ ถึงกระนั้นเธอก็ออกแถลงการณ์นี้เมื่อวานนี้

“ เมื่อเราสิ้นสุดสัปดาห์การทำงานเราได้รับการสนับสนุนให้ทราบว่าการควบคุมเพลิงที่เกิดขึ้นมากขึ้นทั่วทั้งภูมิภาค ในขณะที่ความหายนะกำลังเริ่มเพิ่มขึ้นฉันมีความภาคภูมิใจที่ได้รับฟังรายงานจากนักผจญเพลิงว่าไร่องุ่นทั่ว Sonoma County ได้รับการยกย่องว่าทำหน้าที่เป็นไฟไหม้ครั้งแล้วครั้งเล่า

“ เราเป็นคนที่แข็งแกร่งเราจะก้าวต่อไป โปรดอย่ายอมแพ้กับประเทศไวน์ คุณต้องการการสนับสนุนสำหรับธุรกิจไวน์และผู้คนของเรามากกว่าที่เคยเป็นมา”

ไม่มีสิ่งใดที่ฉันสามารถเขียนได้ที่อาจสื่อถึงขอบเขตของการทำลายล้างทางร่างกายจิตใจและทางภูมิศาสตร์ ส่วนหนึ่งของแคลิฟอร์เนียตอนเหนือนี้จะเปลี่ยนไปตลอดกาลและชีวิตนับไม่ถ้วนที่พังทลายและจำเป็นต้องสร้างใหม่

ในเวลาเดียวกันการดูแลและห่วงใยจากทั้งใกล้และไกลเป็นกำลังใจและเป็นจริงงานดับเพลิงตำรวจและอื่น ๆ เข้มข้นและกล้าหาญ นี่ยังห่างไกลจากที่อื่นโดยมีหลายภูมิภาคที่เหลืออยู่หรืออยู่ภายใต้การปิดล้อมตั้งแต่ Alexander Valley และ Sonoma Valley ไปจนถึง Oakville และ Rutherford

ในขณะที่ฉันเขียนสิ่งนี้คำสั่งอพยพใหม่ได้ถูกนำมาใช้ในชั่วข้ามคืนการอพยพบังคับสองครั้งในจุดนี้สำหรับพวกเราบางคน ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ในตอนนี้คือปล่อยให้สายลมอยู่เคียงข้างเรา