Jacque แจ็ครัสเซลเทอร์เรียสร้างนิสัยของเขาทันทีเมื่อฉันเห็นเขาโจมตีและเริ่มทำลายจุกแชมเปญที่บินผ่านอากาศและร่อนลงใกล้ ๆ ฉันก้าวเข้าไปในบ้านของเพื่อนใหม่ใน Dordogne ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสเช่นเดียวกับที่พวกเขาโผล่จุกเพื่อเฉลิมฉลองการรวมตัวกัน

ฉันเพิ่งเริ่มเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสและเจ้าของบ้านคิดว่าน่าจะเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่จะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเพื่อน ๆ ของเธอ

และในขณะที่เราปิ้งและจิบและจิบและปิ้งแชมเปญก็ช่วยฝรั่งเศสของฉันได้

“ คุณมีความสุขกับเวลาที่นี่อย่างไร” ถามโฮสต์ของฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส

ฉันตอบกลับคำตอบที่มั่นใจ “ ฉันมีความสุขที่ได้พักผ่อน '

โดยไม่ต้องหยุดพักหรือคิดมากฉันก็แปลคำต่อคำว่า“ ฉันมีความสุขมากฉันกำลังเดินอยู่บนอากาศ”

นี่คือชัยชนะ หรืออย่างนั้นฉันก็คิดว่า

แม้ว่าฉันจะรู้สึกหวิว ๆ แต่คำพูดของฉันก็ดังขึ้นและห้องก็เงียบลงอย่างมาก - ช่วยให้ Jacque หอบและกัดแทะจุกที่จุก

เจ้าของบ้านของฉันมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่เหล่และทันใดนั้นก็หัวเราะและกระซิบกับพนักงานต้อนรับที่หันกลับมาหาฉันและยิ้มให้ฉันแบบที่พ่อแม่ทำกับเด็กที่ยังเด็กเกินไปที่จะรู้ดีกว่า

Jacque ผู้มีความซ่าเพิ่งลดจุกไม้ก๊อกให้เป็นผงเสร็จแล้วและเริ่มวนไปรอบ ๆ ใต้โต๊ะทอระหว่างขาของเรา

ในที่สุดเจ้าของบ้านของฉันก็อธิบายความผิดพลาดของฉันให้ทั้งโต๊ะฟัง “ โดย ‘ ที่จะได้รับการวาง , ’Beebe หมายความว่าเธอมีความสุขมากเท่านั้น” อาฮึหลายคนกวาดโต๊ะ - และแรงกดดันจากการปลดปล่อยความอึดอัดที่ถูกกักขัง

ฉันจิบเพื่อป้องกันตัวเองสำหรับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นต่อไป ฉันรู้สึกว่า Jacque ลากขา แต่ไม่สนใจเพราะช่วงเวลาแห่งความจริงกำลังมาถึง

“ ในภาษาฝรั่งเศส” เจ้าของบ้านของฉันพูดกับฉัน“ สิ่งที่คุณแปลแบบที่คุณพูดมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับห้องนอน”

อะไร เหรอ? การดึงใต้โต๊ะยังคงดำเนินต่อไป

“ คุณแค่บอกว่าคุณอยู่ในช่วงเวลาพิเศษและช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการสำเร็จความใคร่กับการจุดบุหรี่” เธอกล่าว

ฉันรู้สึกถึงการกระแทกระหว่างคิ้วของฉัน วลีจะเปลี่ยนไปได้อย่างไรเพียงแค่ข้ามช่องแคบอังกฤษ?

“ จริงๆแล้วชาวฝรั่งเศสได้แยกวิเคราะห์การกระทำออกมาเพื่อกำหนดวลีเพื่อสร้างความรัก? ฉันพูดติดอ่าง “ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ละเอียดอ่อนมาก”

อย่างไรก็ตาม Jacque ไม่ได้บอบบางมากนัก ไม่สามารถปัดเขาออกไปใต้โต๊ะแบบสุ่มสี่สุ่มห้าในที่สุดฉันก็มองลงไปเห็นเขารักขาของฉัน

Jacque กำลังส่งหมัดเด็ดให้กับนักชิมที่เป็นสำนวนของฉันในขณะที่ขาของฉันเป็นอิสระและเจ้าภาพก็เปิดแชมเปญอีกขวด

คราวนี้เราจับไม้ก๊อกได้ก่อนที่ Jacque จะเข้ามาได้