บทความนี้เผยแพร่เมื่อวันพุธที่ 11 ตุลาคม 2017

ไฟป่ายังคงโหมกระหน่ำไปทั่วแคลิฟอร์เนียตอนเหนือโดยได้เผาผลาญไปแล้วกว่า 170,000 เอเคอร์และโครงสร้าง 3,500 แห่งจนถึงขณะนี้จำนวนดังกล่าวยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เป็นที่ทราบกันดีว่ามีผู้เสียชีวิตจากเหตุเพลิงไหม้อย่างน้อย 21 คนอพยพไปแล้วกว่า 20,000 คนและสูญหายอีกหลายร้อยคน

เช้าวันอังคารทำให้เกิดการบรรเทาทุกข์เล็กน้อยเนื่องจากลมพัดแรงและอุณหภูมิเย็นลง แต่เมื่อใกล้ถึงค่ำลมกระโชกแรงที่เพิ่มขึ้นยังคงกระจายเปลวไฟและส่งผลให้มีการอพยพครั้งใหม่ใน Geyserville และ Sonoma Valley เจ้าหน้าที่ของ Napa County ดำเนินการอพยพแบบ door-to-door เมื่อคืนวันอังคารในบางส่วนของ Calistoga และแจ้งเตือนชาวเมืองที่เหลือให้เตรียมพร้อมสำหรับการอพยพที่อาจเกิดขึ้น

แม้ว่าไฟไหม้ 22 แห่งส่วนใหญ่ในรัฐยังคงไร้การควบคุม แต่ Cal Fire รายงานความคืบหน้า “ มีการกักกันเล็กน้อยสำหรับไฟในโซโนมาและนภา แต่มันเป็นเพียงหนึ่งหรือสองเปอร์เซ็นต์” โฆษกเฮเธอร์วิลเลียมส์กล่าว “ น่าเสียดายที่ลมกำลังแรงและสภาพอากาศจะไม่เอื้ออำนวยตลอดทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้”

โรงบ่มไวน์ในเขต Napa, Sonoma และ Mendocino ได้รับความเสียหายอย่างมากจากเหตุเพลิงไหม้ตั้งแต่ไร่องุ่นที่ไหม้เกรียมไปจนถึงการทำลายล้างทั้งหมด การสูญเสียที่ได้รับการยืนยัน ได้แก่ Paradise Ridge ในซานตาโรซาไร่องุ่นเฟรย์และห้องเก็บไวน์ Oster ใน Mendocino County และ Signorello Estate ใน Napa โรงกลั่นเหล้าองุ่น Gundlach Bundschu ของ Sonoma ยังคงยืนอยู่แม้จะมีรายงานก่อนหน้านี้ในทางตรงกันข้าม แต่บ้านของครอบครัวก็หายไป โรงกลั่นไวน์ Leap ของ Napa’s Stags ได้รอดพ้นจากความเสียหายครั้งใหญ่และสถานะของ Chateau St. Jean ใน Kenwood ยังไม่ได้รับการยืนยันจากตัวแทนของ Treasury Wine Estates วิธีช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากไฟไหม้ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ

“ เมื่อวานนี้สมาชิก 5 คนของเรารายงานว่าพวกเขาประสบความสูญเสียทั้งหมดหรือจำนวนมาก” แพทซี่แม็คกาห์ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของ Napa Valley Vintners กล่าว “ อีกเก้าคนได้รับความเสียหายอย่างมากต่อโรงบ่มไวน์สิ่งปลูกสร้างหรือไร่องุ่นโดยรอบ” สมาคมยังไม่เปิดเผยชื่อของโรงงานผลิตไวน์ที่ได้รับผลกระทบในขณะนี้

เมื่อไฟลุกลามความสูญเสียคาดว่าจะเพิ่มขึ้น

“ นภาถูกล้อมรอบไปด้วยไฟทุกด้าน” อลิสันโครว์หุ้นส่วนและผู้อำนวยการฝ่ายการผลิตไวน์ของ Plata Wine Partners ใน Napa กล่าว “ น่าเสียดายที่ต้องรอดูมากมาย” ไร่องุ่นสองแห่งของ Plata ในเมือง Carneros ถูกร้องเพลงรอบขอบและไร่องุ่น Suscol Mountain ของ บริษัท ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Napa อยู่ภายใต้การคุกคามของ Atlas Fire

“ มีโรงบ่มไวน์จำนวนมากที่ไม่มีพลังงานและเป็นที่ที่ผู้คนต้องอพยพออกไป” โครว์กล่าว “ ไฟไหม้แม่ชีมาจากเกลนเอลเลนเมื่อคืนและยอดเขาที่ Mt. Veeder ดังนั้นเราจึงกังวลเกี่ยวกับถ่านที่ถูกพัดไปกับลมที่พัดแรง”

การเก็บเกี่ยวองุ่นของ North Coast ส่วนใหญ่เสร็จสิ้นก่อนที่ไฟจะเริ่มในวันอาทิตย์ “ องุ่นอยู่ที่ 90% นั่นจึงเป็นข่าวดี” McGaughy จาก Napa Valley Vintners ยืนยัน Cabernet Sauvignon บางตัวยังคงอยู่บนเถาวัลย์ แต่เนื่องจากความหลากหลายของผิวหนังที่หนาและความสุกขั้นสูงความเป็นไปได้ที่ควันจะมัวหมองจึงค่อนข้างต่ำ

การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทำให้ผู้ซื้อไวน์อยู่บนนิ้วเท้าของพวกเขาในขณะที่พวกเขาแย่งชิงเพื่อวางแผนทางเลือกสำหรับผลไม้ของพวกเขา “ การตัดสินใจทั้งหมดที่คนเราทำตามปกติในช่วงเวลาเก็บเกี่ยวกำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความไม่แน่นอนทั้งหมด” โครว์กล่าว “ โรงบ่มไวน์กำลังจัดทำแผน B, C และ D”

Michael Honig ประธานและซีอีโอของ Honig Vineyard & Winery ในรัทเธอร์ฟอร์ดกล่าวถึงสถานการณ์ในงานแถลงข่าวของ Napa เมื่อบ่ายวันอังคาร “ เราเป็นชุมชนที่เข้มแข็งมาโดยตลอด” เขากล่าว “ เราเคยต่อสู้กับความแห้งแล้งโรคระบาดแผ่นดินไหว - แม้กระทั่งคำสั่งห้าม เราทนทุกข์และเรารอดมาได้ดังนั้นนี่จึงเป็นอาการสะอึกในบริบทของธุรกิจรุ่นต่อรุ่น”

ประธานาธิบดีทรัมป์ให้คำมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไฟป่าในแคลิฟอร์เนียและ House Republicans ได้ออกใบเรียกเก็บเงินเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมาซึ่งจะให้เงินสนับสนุนฉุกเฉิน 36.5 พันล้านดอลลาร์สำหรับการบรรเทาพายุเฮอริเคนและไฟป่า