เป็นเวลาหลายปีที่ California Central Warehouse ถือเป็นสถานที่ปลอดภัยสำหรับผู้ผลิตไวน์และนักสะสมในการจัดเก็บไวน์ ด้วยกำแพงคอนกรีตสูง 3 ฟุตที่แข็งแรง จึงคิดว่าปลอดภัยจากแผ่นดินไหว ไฟป่า และภัยธรรมชาติอื่นๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง ทุกอย่างก็กลายเป็นควันไปหมด ไฟไหม้ทำลายไวน์มูลค่า 250 ล้านดอลลาร์ รวมถึงคลังไวน์ทั้งหมด ไวน์วินเทจที่อยู่ระหว่างการขนส่งไปยังร้านอาหาร และขวดที่เต็มไปด้วย แคลิฟอร์เนีย ประวัติศาสตร์. อะไรจุดประกายไฟนี้? นั่นคือเรื่องราวของการฉ้อฉล การยักยอก และการหลอกลวง… โดยมีอาชญากรผู้ต้องโทษไปที่หลุมฝังศพของเขาโดยบอกว่าเขาบริสุทธิ์

ฟังตอนนี้: Vinfamous: อาชญากรรมไวน์และเรื่องอื้อฉาว

---

ทรานสคริปต์ตอน

การถอดเสียงของ Pod People ถูกสร้างขึ้นตามกำหนดเวลาเร่งด่วนโดยผู้รับเหมาของ Pod People ข้อความนี้อาจไม่อยู่ในรูปแบบสุดท้ายและอาจมีการปรับปรุงหรือแก้ไขในอนาคต ความแม่นยำและความพร้อมใช้งานอาจแตกต่างกันไป บันทึกที่เชื่อถือได้ของการเขียนโปรแกรมของ Pod People คือบันทึกเสียง

แอชลีย์ สมิธ ผู้ดำเนินรายการ:

ทัวร์วันนี้ผ่าน Napa Valley เริ่มต้นที่เกาะ Mare ซึ่งไม่ใช่ทุกอย่างอย่างที่คิด ก่อนอื่น เกาะ Mare ไม่ใช่เกาะจริงๆ เป็นคาบสมุทรที่ซ่อนตัวอยู่ในอ่าว San Pablo ซึ่งอยู่ห่างจากซานฟรานซิสโกไปทางเหนือ 20 ไมล์ เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่เรือทหารจะแล่นผ่านใต้สะพานโกลเดนเกตของซานฟรานซิสโก มุ่งหน้าไปยังอู่ต่อเรือของเกาะแมร์ ดินแดนแถบสามไมล์นี้เป็นไททันของศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารที่ปกคลุมด้วยอาคารคอนกรีตขนาดใหญ่

ฟรานเซส ดิงเคสปีล แขกรับเชิญ:

ตำนานเมืองกล่าวว่าระเบิดปรมาณูลูกแรกที่ถูกนำไปใช้ในฮิโรชิมาถูกประกอบในโกดังแห่งนี้โดยเฉพาะ ว่าจริงหรือไม่…

แอชลีย์:

เมื่อ 30 ปีที่แล้ว อู่ต่อเรือของกองทัพเรือถูกปลดประจำการแล้ว ปล่อยให้อาคารเหล่านี้จำนวนมากต้องถูกล้อมด้วยรั้วลวดหนามและไม่มีป้ายห้ามบุกรุก แต่โกดังแห่งหนึ่งจะเห็นชีวิตใหม่ในฐานะโกดังกลางของไวน์ ผู้ผลิตไวน์จาก Napa Valley จะเก็บไวน์หลายแสนแกลลอนไว้ที่นี่เพื่อรอการจัดส่ง ห้องสมุดไวน์เก็บตัวอย่างไวน์ทุกชนิดที่ผลิตโดยไร่องุ่นบางแห่ง นักสะสมจะเก็บขวดมรดกตกทอดที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของอเมริกาตะวันตก ในขณะที่ชาวแคลิฟอร์เนียอาศัยอยู่ภายใต้การคุกคามอย่างต่อเนื่องจากไฟป่าและแผ่นดินไหว ผู้คนมักคิดว่าโกดังแห่งนี้ไม่สามารถทำลายได้ แต่บางทีการเรียกสิ่งที่ไม่สามารถทำลายได้ก็เป็นเพียงการล่อลวงโชคชะตา

ฟรานเซส:

ควันที่ออกมาจากโกดังมีสีดำมากจนนักผจญเพลิงวัลเลโฮอธิบายว่ามันเหมือนกับว่าเครื่องบิน 747 ชนเข้ากับอาคาร

แอชลีย์:

ขวดระเบิดจากความร้อน ไวน์แดงซึมลงกล่องที่ถูกไฟไหม้ ประตูเหล็กกระจายความร้อนเหมือนกระทะร้อนๆ เมื่อท่อดับเพลิงฉีดน้ำ มันจะระเหยเป็นไอร้อนในทันที ทำให้นักผจญเพลิงต้องกระโดดถอยหลัง นักผจญเพลิงใช้เวลาแปดชั่วโมงในการพยายามควบคุมเพลิง

ฟรานเซส:

ภายในโกดังเปียก มันเป็นไวน์หยด มีบ่อไวน์บนพื้น กล่องจำนวนมากไหม้เกรียม และไวน์ร่วงหล่นลงบนพื้นโกดัง

แอชลีย์:

ในหนึ่งวัน โกดังกลางของไวน์เห็นการทำลายไวน์มูลค่า 250 ล้านดอลลาร์ อะไรจุดประกายไฟนี้? อาคารที่ทำลายไม่ได้ขนาดประมาณสองสนามฟุตบอลถูกทำลายได้อย่างไร? เรื่องราวนั้นน่าอับอาย

คุณกำลังฟัง Vinfamous พอดคาสต์จากผู้ที่ชื่นชอบไวน์ เรานำเข้าเรื่องราวของความอิจฉา ความโลภ และโอกาส ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ แอชลีย์ สมิธ

สัปดาห์นี้เกี่ยวกับ Vinfamous ประกายไฟที่จุดไฟครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไวน์ เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมไฟจึงเกิดขึ้น เราต้องเข้าใจว่าอะไรถูกทำลายในเดือนตุลาคม 2548 และเพื่อทำเช่นนั้น ให้มุ่งหน้าไปทางเหนือของเกาะ Mare ไปยังเมือง Napa Valley ของ Deer Park

เดินทางไปตามถนนที่คดเคี้ยวเพื่อมาถึงภูเขา Howell แล้วคุณจะพบกับไร่องุ่น องุ่นเติบโตขึ้นในสไตล์ฝรั่งเศสคลาสสิกตามไหล่เขาสูงชัน

เดเลีย วิอาเดอร์ แขกรับเชิญ:

เป็นโปสการ์ดที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

แอชลีย์:

นี่คือที่ที่ DELIA เรียกว่าบ้าน

เดเลีย:

เราอยู่บนภูเขาที่มองเห็นอ่างเก็บน้ำ ซึ่งมันเหมือนกับทะเลสาบขนาด 20 เอเคอร์ที่ล้อมป้อมยาม ไร่องุ่นขึ้นๆ ลงๆ ล้อมรอบด้วยภูเขาและไร่องุ่นอื่นๆ เราอยู่สูงจากระดับน้ำทะเลเพียง 1,300 ฟุต แต่รู้สึกเหมือนอยู่ในอีกโลกหนึ่ง

แอชลีย์:

ความอยากรู้อยากเห็นของเดเลียพาเธอไปทั่วโลก เธอเกิดในอาร์เจนตินา เข้าเรียนที่โรงเรียนประจำในเยอรมัน และอาศัยอยู่ในปารีสเพื่อรับปริญญาเอกด้านปรัชญา เธอสามารถสนทนาได้อย่างคล่องแคล่วในหกภาษา ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เธอย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อรับปริญญาบริหารธุรกิจมหาบัณฑิตจาก MIT และนั่นคือช่วงที่เธอไปเยือน Napa Valley ในแคลิฟอร์เนีย และมีความคิดที่จะสร้างไร่องุ่น Viader

เดเลีย:

มันไม่ได้โรแมนติกหรือมีเสน่ห์ขนาดนั้น ธุรกิจไวน์ไม่ใช่เส้นตรงที่ถูกต้องระหว่างจุด A และจุด B แต่เป็นโอกาสในการเลี้ยงดูลูกๆ ของฉันในสภาพแวดล้อมที่สวยงาม ฉันเชื่อว่าการได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติและอยู่ในสถานที่เล็กๆ เป็นพื้นฐานการศึกษาที่ดีสำหรับการเลี้ยงลูก ฉันยังคงเชื่อและดีใจที่ลูกชายของฉันคิดว่านั่นเป็นบทเรียนสำคัญที่เขาต้องการส่งต่อ ไวน์เป็นโอกาส

อลัน เวียเดอร์ แขกรับเชิญ:

มันเป็นสถานที่ที่ดีในการเติบโต เงียบสงบ และอยู่ในบรรยากาศที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า เมืองเล็ก ๆ ที่ทุกคนรู้จักทุกคน

แอชลีย์:

นั่นคือลูกชายของเธอ อลัน เขายังเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจครอบครัวในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการด้านการผลิตไวน์ เราคุยกับเขาขณะที่เขาอยู่ที่สำนักงานผลิตไวน์ของพวกเขา ดังนั้นคุณจะได้ยินเสียงรบกวนเบื้องหลังบ้าง เมื่อเดเลียย้ายมายังที่พักแห่งนี้เป็นครั้งแรก มันดูเหมือนไหล่เขาที่แห้งแล้งซึ่งปกคลุมด้วยหินภูเขาไฟ

เดเลีย:

เถาวัลย์ของเราคือสิ่งที่เราเรียกว่าเถาไดนาไมต์

แอชลีย์:

หินก้อนนี้แข็งมากจนเดเลียและทีมของเธอใส่แท่งไดนาไมต์ลงไปในดินเพื่อสร้างรูในดินเพื่อปลูกองุ่น ตอนนี้พวกเขาใช้ค้อนทุบ แต่ก็ยังเป็นหินที่แข็งแกร่ง

คุณอาจสงสัยว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเกี่ยวกับคำพูดที่ว่า 'ไดนาไมต์เถาวัลย์' หินภูเขาไฟที่แข็งนี้คือเหตุผลที่เดเลียและอลันไม่สามารถเก็บไวน์ในอุโมงค์ใต้ดินได้ในเวลานั้น

เดเลีย:

โดยปกติฉันจะเก็บไว้ใต้ดินในโรงงานของเราเองและจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

แอชลีย์:

ดังนั้นในวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ALAN จึงได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนที่เป็นวินเนอร์ซึ่งบังเอิญเป็นอาสาสมัครนักผจญเพลิงด้วย เพื่อนของเขากำลังฟังเครื่องสแกนเมื่อเขาได้ยินบางสิ่งที่ร้ายแรง

อลัน:

เขาเป็นสัญญาณเตือนไฟห้าดวง

แอชลีย์:

โกดังเก็บไวน์บนเกาะ Mare

อลัน:

เขาพูดว่า “เอาล่ะ ถ้าคุณมีไวน์ที่นั่น มันก็ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดี มันไม่ใช่ไซต์ที่ดี”

แอชลีย์:

ไร่องุ่นไวอาเดอร์จัดเก็บไวน์ได้ 7,500 ลัง ซึ่งเป็นการผลิตทั้งหมดในปีนั้น

อลัน:

มีนักผจญเพลิงจำนวนมากกำลังไปทางนั้น เขาจึงพูดว่า ถ้าฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อทิ้งสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่และออกไปที่นั่น ลองดูสิ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

แอชลีย์:

อลันกระโดดขึ้นรถและขับลงใต้ไปยังเกาะแมร์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

อลัน:

ฉันจำได้ว่าขับรถออกไปที่นั่น และขณะที่ฉันกำลังจะข้ามสะพาน เราได้จุดชมวิวที่ดีจริงๆ ทางตอนใต้ซึ่งเป็นที่ตั้งของเกาะมาเร คุณสามารถเห็นเสาขนาดใหญ่นี้ เสาควันขนาดใหญ่มหึมาสีดำ ยิ่งฉันเข้าใกล้มันมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งได้กลิ่นมากขึ้นเท่านั้น วัสดุทั้งหมดบนพาเลททั้งหมด พลาสติกทั้งหมด และสิ่งของทั้งหมดนั้น

แอชลีย์:

เขาจอดรถและเข้าร่วมกับคนอื่นๆ อีกสองสามคนที่เห็นควันที่พวยพุ่งออกมาจากอาคาร นักผจญเพลิงกำลังทำงานอย่างขะมักเขม้น ขณะที่เปลวเพลิงได้ทำลายงานและการดำรงชีวิตของครอบครัวเขา

อลัน:

พวกเขายังไม่สามารถเข้าไปข้างในเพื่อหยุดไฟได้ พวกเขาแค่โจมตีจากภายนอกเพราะความหนาของผนังคอนกรีตและความหนาของเพดาน ว่าถ้ามีคนเข้าไปข้างในและมันพังลงมา มันคงเป็นเรื่องทำลายล้างและน่าสลดใจ

เดเลีย:

ดังนั้นมันจึงเป็นการระเบิดที่หนักมาก

แอชลีย์:

เดเลีย

เดเลีย:

ไวน์ขายไปแล้วสามในสี่และได้รับเงินแล้ว และฉันไม่มีไวน์คืน

แอชลีย์:

โอ้พระเจ้า มันช่างเลวร้าย

เดเลีย:

มันดองนิดหน่อย

แอชลีย์:

ใช่อย่างแน่นอน

สรุปแล้ว ไวน์พรีเมียมมากกว่าสี่ล้านขวดถูกทำลายในเหตุไฟไหม้โกดังแห่งนี้ ไวน์มาจากโรงบ่มไวน์ 95 แห่ง ไวน์จากไร่องุ่นสเตอร์ลิง หนึ่งในผู้ผลิตไวน์ที่ใหญ่ที่สุดในรัฐ ไร่ทุ่งหญ้ายาว; และแม้กระทั่งคนขับรถแข่ง Mario Andretti’s Boutique Winery ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน

ไม่ใช่ไวน์ทั้งหมดจะถูกทำลายทั้งหมด โรงบ่มไวน์บางแห่งเปลี่ยนสิ่งนี้เป็นน้ำมะนาว ก็เพื่อที่จะพูด โรงกลั่นเหล้าองุ่นแห่งหนึ่งใช้ไวน์ที่ได้รับผลกระทบเพื่อสร้างซอสคั่วควัน หลายวันหลังจากไฟไหม้ เดเลีย อลัน และคนงานกลุ่มเล็กๆ แอบเข้าไปในโกดังเพื่อเอาขวดที่มีอยู่ออกไป

เดเลีย:

เราทุกคนต่างก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน “เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเจอพาเลทของคุณแล้ว มันอยู่ระหว่างพาเลทของฉัน พาเลทของฉันหล่นทับคุณ”

อลัน:

เพื่อให้คุณเห็นภาพ พาเลทและพาเลทในคลังสินค้ามีทั้งหมด 56 ลัง ซึ่งสูงสี่ชั้น 14 ลังต่อพาเลท และพวกมันอาจวางซ้อนกันได้ห้าหรือหกพาเลท สูงและตึกระฟ้าเล็กๆ และทั้งหมดอยู่ในกระดาษแข็ง และเมื่อนักผจญเพลิงพยายามดับไฟ พวกเขาได้เอาน้ำและโฟมมาราดทุกอย่าง จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทำให้กระดาษแข็งชุ่มน้ำ มันจะยุบตัวลงและสูญเสียความแข็งแรงทั้งหมด ดังนั้นตึกระฟ้าเหล่านั้นจึงเริ่มพังทลายลงมาทีละน้อย และมันก็สร้างภูเขาแห่งเศษแก้ว ฉันจำได้ว่าเห็นกระสอบน้ำตาลขนาดใหญ่ และคุณจะเห็นถัง จากนั้นคุณก็ร่อนผ่าน แล้วพูดว่า 'โอ้ มีขวดของฉัน' และ 'ฉันจำแคปซูลนั้นได้ ฉันจำรูปร่างขวดนั้นได้” และนี่และนั่น เราใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนกว่าจะทำได้

แอชลีย์:

เดเลียและอลันไม่ต้องการให้ผลิตภัณฑ์ที่มีกลิ่นควันบุหรี่ตกไปอยู่ในมือผู้บริโภคโดยไม่ตั้งใจผ่านสิ่งที่เรียกว่าเกรย์มาร์เก็ต หรือการซื้อไวน์นอกกรอบการจัดจำหน่ายตามปกติ ในขณะที่ผู้ผลิตไวน์กำลังต่อสู้กับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายก็กำลังเปิดโปงว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ผนังคอนกรีตสามฟุตช่วยรักษาไวน์ให้ปลอดภัยจากแผ่นดินไหว แต่รหัสป้องกันอัคคีภัยในตอนนั้นไม่ต้องใช้สปริงเกอร์

ฟรานเซส:

และแน่นอนว่าจบลงด้วยความผิดพลาดร้ายแรง

แอชลีย์:

ตกลง. และกำแพงที่หนาจริงๆ ดูเหมือนว่าจะทำให้นักผจญเพลิงฝ่าเข้าไปได้ยากเมื่อเกิดไฟไหม้ ขวา?

ฟรานเซส:

กำแพงหนาหมายความว่าเมื่อไฟปะทุขึ้นภายในสถานที่ก็กลายเป็นเตาอบ อุณหภูมิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจริงๆ และโดยพื้นฐานแล้วทำให้ไวน์จำนวนมากสุก

แอชลีย์:

นั่นคือฟรานเซส ดิงเคลสปีล เธอเป็นนักข่าวมากประสบการณ์และเป็นชาวแคลิฟอร์เนียรุ่นที่ห้า เธอร่วมก่อตั้งองค์กรข่าวชุมชน Berkeleyside นอกเหนือจากการรายงานของ New York Times, Wall Street Journal และ Los Angeles Times แล้ว เธอยังรายงานเกี่ยวกับไฟนี้ในหนังสือของเธอ Tangled Vines ซึ่งเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม และเธอก็มีความเกี่ยวข้องส่วนตัวกับไฟนี้เช่นกัน

ฟรานเซส:

เนื้อหาหลักของหนังสือพูดถึงพอร์ตและแองเจลิกาที่คุณปู่ผู้ยิ่งใหญ่ของฉันสร้างขึ้นในปี 1875 ที่แรนโชคูคามองกา หนึ่งในไร่องุ่นที่เก่าแก่ที่สุดในแคลิฟอร์เนีย ทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย และไวน์นั้นก็ถูกทำลาย

แอชลีย์:

ไวน์จำนวน 175 ขวดถูกทำลาย องุ่นในไวน์นั้นปลูกในปี 1839 ก่อนที่แคลิฟอร์เนียจะกลายเป็นรัฐ

ฟรานเซส:

และแน่นอน ฉันรู้สึกเสียใจที่ได้ยินเรื่องนี้ ฉันเศร้า. ดูเหมือนว่าประวัติศาสตร์จะถูกทำลาย

แอชลีย์:

เธอกล่าวว่าในช่วงแรกของการสืบสวน เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเห็นสัญญาณของการลอบวางเพลิง

ฟรานเซส:

พวกเขานำสำนักสุรา ยาสูบ อาวุธปืน และวัตถุระเบิดเข้าตรวจสอบ พวกเขานำสุนัขลอบวางเพลิงชื่อ Rosie เข้ามา และ Rosie ก็ดมกลิ่นไปทั่วในช่องเก็บของของ Mark Anderson เธอระบุว่าเธอได้กลิ่นสารเร่ง ตัวแทน ATF รู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าเกิดการลอบวางเพลิง

แอชลีย์:

มาร์ค แอนเดอร์สัน. เขาเป็นคนเกี่ยวกับเมืองซอซาลิโต เมืองศิลปะบนอ่าวซานฟรานซิสโก เขาเติบโตในเบิร์กลีย์ เข้าเรียนกฎหมายที่ UC Berkeley และหลงใหลในไวน์เมื่ออุตสาหกรรมใน Napa Valley ยังคงพัฒนาอยู่

ฟรานเซส:

เขาย้ายไปที่ซอซาลิโตซึ่งเขาสร้างเรือนแพ จากนั้นเขาก็กลายเป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่ของซอซาลิโต เขาอยู่ในหอการค้า เขาช่วยจัดงาน Sausalito Art Fair เขากลายเป็นที่รู้จักอย่างมากจากการรับประทานอาหารที่ร้านอาหารแห่งนี้ชื่อ Sushi Ran ใน Sausalito ซึ่งเป็นร้านอาหารญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ และในตอนนั้น เจ้าของร้านเป็นเหมือนคณะกรรมการของ Sushi Ran ที่กินซูชิเป็นจำนวนมาก และ Mark ได้รับรางวัลอันดับหนึ่งหลายปีซ้อน เขาเป็นแขกรับเชิญงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ยอดเยี่ยม คุณคงมีความสุขที่มีเขาเป็นเพื่อน

แอชลีย์:

เขาอ้างว่าเป็นผู้คิดค้นวอยซ์เมล เขาบอกว่าเขาจัดการวงดนตรีร็อค Iron Butterfly และในวันที่ 12 ตุลาคม 2548 ซึ่งเป็นวันพระราชทานเพลิง เขาบอกว่าเขากำลังดูแลพ่อที่กำลังจะตาย

ฟรานเซส:

แต่เขายังเป็นคนโกหกอีกด้วย เขามักจะพูดเกินจริงถึงความสำเร็จในอดีตและความสำเร็จของเขา และคุณไม่สามารถเล่าเรื่องเขาตรงๆ ได้

แอชลีย์:

มาร์คไม่ได้คิดค้นวอยซ์เมล เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Iron Butterfly แม้ว่าพ่อของเขาจะป่วย แต่เขาไม่ได้นั่งข้างเตียงเมื่อเกิดไฟไหม้

มาร์ค แอนเดอร์สันคือใคร? และที่สำคัญกว่านั้น มาร์ค แอนเดอร์สัน วันที่เกิดเหตุไฟไหม้อยู่ที่ไหน? เราจะทราบหลังจากพักสั้นๆ

Mark Anderson บริหารบริษัทจัดเก็บไวน์ชื่อ Sausalito Cellars เขาจะดูแลห้องเก็บไวน์ส่วนตัวของผู้คนโดยคิดค่าธรรมเนียม ช่วงปลายปี 2014 เขาเก็บไวน์ของลูกค้าไว้ใน Wines Central Warehouse

ฟรานเซส:

มีเพียงหนึ่งคนในโกดังก่อนที่ไฟจะเริ่มต้น และชายคนนี้ชื่อมาร์ค แอนเดอร์สัน และเขาอยู่ที่นั่นในบ่ายวันนั้นเมื่อผู้จัดการโกดังตัดสินใจที่จะปิดก่อนกำหนดเพราะอยู่ในช่วงกลางของการเก็บเกี่ยวและสิ่งต่างๆก็ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า

แอชลีย์:

Debbie ผู้จัดการคลังสินค้าขอให้พนักงานคนหนึ่งบอก Mark ว่าถึงเวลาต้องออกไปแล้ว พยานกล่าวว่าเขารีบวิ่งออกจากโกดังแม้ว่าเขาจะสุขภาพไม่ดีก็ตาม ปกติเขาใช้ไม้เท้าเดิน แม้แต่คนแปลกหน้า หลังจากที่เขาออกจากโกดัง เขาก็โทรหาเด็บบี้

ฟรานเซส:

ไม่กี่นาทีต่อมา Mark โทรหาเธอและแสดงความประหลาดใจที่ Debbie ยังอยู่ในโกดังโดยที่เธอไม่ได้ปิดมัน เด็บบี้คิดว่ามันแปลกจริงๆ เพราะมาร์คไม่เคยโทรหาเธอเลย แล้วมาร์คก็เล่าต่อว่าจะไปเยี่ยมพ่อที่ศูนย์สงเคราะห์ทหารผ่านศึก นั่นจบลงด้วยการเป็นข้อแก้ตัวของมาร์ค หรือเขาพยายามใช้สิ่งนั้นเป็นข้อแก้ตัว ดังนั้นเขาน่าจะโทรหาเด็บบี้เพื่อยืนยันว่าเขาอยู่ที่อื่นเมื่อไฟปะทุขึ้น และหลังจากนั้นไม่นาน ผู้จัดการก็ได้ยินเสียงสัญญาณเตือนไฟไหม้ เธอและทีมงานของเธอลงไปที่พื้นโกดัง และพวกเขาก็เห็นลูกไฟลูกนี้ พวกเขาหนีออกจากโกดังได้ โชคดี

แอชลีย์:

มาร์คดูเหมือนจะเป็นพลเมืองที่มีชีวิตชีวาและมีส่วนร่วมในบริเวณอ่าว เขาแต่งกลอนเกี่ยวกับความรักในไวน์ จุดประสงค์ทั้งหมดของบริษัท Sausalito Cellars คือการดูแลไวน์ของผู้คน มีค่าธรรมเนียมแน่นอน ทำไมคนรักไวน์ถึงจุดไฟเผาไวน์หลายแสนขวด? อะไรคือแรงจูงใจในการลอบวางเพลิงของเขา?

ย้อนกลับมาดูว่า Mark ดำเนินธุรกิจ Sausalito Cellars อย่างไร เขาเป็นสจ๊วตไวน์ของลูกค้าที่ดีหรือไม่?

ฟรานเซส:

ผู้คนจำนวนมากซื้อไวน์เพื่อบ่มไวน์ และพวกเขาจะเก็บมันไว้ในโรงเก็บ และพวกมันจะหายไปเป็นเวลาหลายปี และนั่นก็น่าดึงดูดใจมาก คุณคิดว่าคุณสามารถรับไวน์ของลูกค้าได้ พวกเขาจะไม่สังเกตว่ามันหายไปแล้วเพราะพวกเขาไม่เคยมาดูมัน ฉันเลยคิดว่ามาร์คคงเป็นคนเริ่ม... บางทีเขาอาจจะคิดว่าเขาน่าจะเปลี่ยนไวน์ขวดนั้น แต่เขาเริ่มอาจจะไม่คิดว่าเขาจะกลายเป็นอาชญากรเต็มตัว

แอชลีย์:

มาร์คสร้างความไว้วางใจผ่านบุคลิกสาธารณะของเขา แต่เบื้องหลังนั้น เขาถูกมัดมือชกด้วยเงินสด พ่อของมาร์คให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เขาและความพยายามทางธุรกิจของเขา แม้ว่าพ่อของเขาจะล้มป่วยอย่างหนัก และสตีเว่น น้องชายของมาร์คที่โกรธแค้นนี้ สตีเว่นยังสร้างตัวละครออนไลน์ชื่อ Corpulent Raider และหักล้างคำโกหกของมาร์คน้องชายของเขา เขายังกล่าวหาว่ามาร์คหลอกลวงพ่อของพวกเขาเพื่อแยกเงิน แต่ในที่สุดเงินของพ่อก็เหือดแห้งไป เขาหมดหวังและเห็นโอกาสในการหาเงินอย่างรวดเร็ว

ฟรานเซส:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นทศวรรษ 2000 การขายไวน์ที่ขโมยมานั้นเป็นเรื่องง่าย คุณสามารถไปที่อินเทอร์เน็ตและแสดงรายการได้ คุณสามารถไปหาพ่อค้าได้บ่อยๆ และพวกเขาจะไม่ขอใบเสร็จรับเงินเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณซื้อไวน์นี้ และนั่นคือสิ่งที่มาร์ค แอนเดอร์สันทำ เขาลงเอยด้วยการไปหาพ่อค้าไวน์และพูดว่า ฉันมีสิทธิ์ที่จะขายไวน์นี้ และพวกเขาจะไม่ขออะไรมากเกินไป และพวกเขาจะซื้อไวน์ของเขาและขายมัน

แอชลีย์:

ขวา. เขาจะได้รับค่าจ้างในการเก็บไวน์ จากนั้นเขาก็จะแอบขายไวน์นั้น ดังนั้นเขาจึงได้รับค่าตอบแทนเป็นค่าไวน์ทั้งสองทาง

ฟรานเซส:

ใช่. คุณเพิ่งอธิบายมัน ฉันมีคำอธิบายของชายคนหนึ่งชื่อ Sam Mazlik ซึ่งเป็นเจ้าของร้านอาหารใน South San Francisco และเขาและหุ้นส่วนของเขาตัดสินใจปิดร้านอาหาร แซมจึงย้ายไวน์หลายสิบลังจากร้านอาหารไปที่ห้องเก็บไวน์ซอซาลิโต เขาทิ้งไวน์ไว้ที่นั่นเป็นเวลานานมาก เพราะเขาไม่ได้เปิดร้านอาหารใหม่ในทันที และนี่คือไวน์ที่ฉันคิดว่ามาร์คขายก่อนเพราะเขาเห็นว่าผู้ชายคนนี้ไม่เคยปรากฏตัว มาร์คจะนำไวน์นี้ไปให้พ่อค้าต่าง ๆ ทั่วบริเวณอ่าวและขายมัน เมื่อแซมขอไวน์คืนและส่งรถบรรทุกและได้คืนเพียงไม่กี่กล่อง มาร์คให้คำอธิบายอย่างละเอียดว่า “ไม่นะ แซม จริงๆ แล้วคุณขอคืน 40 คดีในวันที่นี้ และอีก 6 คดีกลับมาในวันที่ วันที่นั้น” และเขาสร้างเรื่องเล่าปลอม ๆ เกี่ยวกับการที่แซมขอไวน์ของเขาไปแล้ว

แอชลีย์:

ผู้ฟังที่รักนี้โกงกิน ลูกค้าของเขาจะแจ้งไวน์ที่หายไป แต่ตำรวจมีความสำคัญสูงกว่า

ฟรานเซส:

ลูกค้าไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ในที่สุดพวกเขาก็ไปหาตำรวจซอซาลิโต และเมื่อมีคนร้องเรียนเกี่ยวกับมาร์ก แอนเดอร์สันเป็นจำนวนมาก ตำรวจซอซาลิโตก็เริ่มทำการสอบสวน และในที่สุดอัยการเขตมารินเคาน์ตี้ก็ฟ้องมาร์ค แอนเดอร์สัน

แอชลีย์:

เพียงไม่กี่เดือนก่อนเกิดไฟไหม้ มาร์คถูกฟ้องในข้อหายักยอกและลักทรัพย์ในข้อหาขโมยไวน์ของลูกค้า

ฟรานเซส:

ชื่อของเขาปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ ดังนั้นเขาจึงถูกมองว่าไม่น่าเชื่อถือทันที ดังนั้นเขาจึงสูญเสียธุรกิจ มีคนขอให้นำไวน์ของพวกเขากลับ พวกเขาไม่สามารถเอาไวน์กลับมาได้เสมอ

แอชลีย์:

เมื่อลูกค้าถามถึงไวน์ที่หายไป เขาจะบอกพวกเขาอย่างละเอียดถึงสาเหตุที่ไวน์หายไป โดยพื้นฐานแล้วให้แสงสว่างแก่พวกเขา ในความเป็นจริง มาร์คไม่สามารถคืนไวน์ให้กับลูกค้าของเขาได้ เพราะบางครั้งไวน์ก็ไม่มีอยู่แล้ว อย่างน้อยก็ไม่ใช่ใน Sausalito Cellars ซึ่งจริงๆ แล้วถูกเก็บไว้ในโกดังกลางของไวน์

เมื่อคดีความฟ้องร้องเขาเพิ่มขึ้นและการไต่สวนคดีก็ใกล้เข้ามา ดูเหมือนว่ามาร์คจะต้องรับผลที่ตามมาจากการกระทำของเขา ทุกอย่างตามทันนักเลงหัวไม้คนนี้หรือเปล่า? ไม่อย่างแน่นอน

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2548 มาร์คเดินเข้าไปในโกดังกลางไวน์พร้อมกับถังแก๊สที่ชุ่มไปด้วยผ้าขี้ริ้ว ตั้งใจจะจุดประกายไฟเพื่อทำลายหลักฐานและปกปิดการยักยอกที่เกิดขึ้นที่บริษัทของเขา Sausalito Cellars ทั้งหมดนี้เป็นไปตามสำนักสุรา ยาสูบ อาวุธปืนและวัตถุระเบิด

ฟรานเซส:

เขาจะพูดว่า “ฉันไม่ได้ขายไวน์ให้ลูกค้า มันถูกเผาในกองไฟนั้น ดังนั้นคุณจึงกล่าวหาฉันว่ายักยอกเงินไม่ได้” นั่นคือแรงจูงใจของเขา

แอชลีย์:

หลังจากนั้นไม่นาน Mark ถูกจับในข้อหาลอบวางเพลิง ฉ้อโกงทางไปรษณีย์ และเลี่ยงภาษี เขาสารภาพผิด แม้ว่าฟรานเซสจะบอกว่าเขาไม่เคยยอมรับความผิดใดๆ ต่อเธอเลยก็ตาม เมื่อเขากำลังรอการพิจารณาคดี เขาและฟรานเซสเริ่มแลกเปลี่ยนจดหมายกัน

ฟรานเซส:

วันหนึ่งฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงาน แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินข้อความที่บันทึกไว้ “คุณจะรับสาย เทเลลิงก์” อะไรก็ตาม “จากมาร์ค แอนเดอร์สันไหม” และฉันก็ตอบว่าใช่

แอชลีย์:

เธอไปเยี่ยมเขาที่ Sacramento County Jail หลายครั้ง

ฟรานเซส:

ฉันจึงเข้าไปคุยกับเขา และที่นี่ฉันเป็นนักข่าวคนนี้คิดว่า 'โอ้ ฉันจะให้เขาพูดเกี่ยวกับสาเหตุที่เขาวางเพลิง' เพราะเขาสารภาพผิด แต่เขาไม่เคยสารภาพว่าเป็นคนจุดไฟ แทนที่จะเล่าเรื่องที่เขาขี่อูฐข้ามทะเลทรายซาฮารา และเขาซื้อผู้หญิงคนหนึ่งให้ภรรยาในราคา 8 ดอลลาร์ และวิธีที่เขาคิดค้นวอยซ์เมล และงานฉลองไวน์ที่น่าทึ่งทั้งหมดที่เขาเข้าร่วม ดังนั้น คุณลองฟังสิ่งเหล่านี้และมันก็เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม แต่อาจมีไม่กี่เรื่องที่เป็นจริง

แอชลีย์:

ในระหว่างการพิจารณาคดี มีการเปิดเผยเอกสารต่างๆ รวมถึงการประเมินสภาพจิตใจ ซึ่งวาดภาพมาร์คว่าเป็นคนหลงตัวเอง

ฟรานเซส:

เขามีการรับรู้ว่าตัวเองอยู่แถวหน้าและเป็นศูนย์กลางของโลก เขาไม่มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น นั่นอธิบายได้ว่าทำไม Mark ถึงอ้างตัวว่าเป็นหนึ่งในคนรักไวน์ตัวยงของโลก และไม่รู้สึกผิดหรือรู้สึกผิดใดๆ เลยกับการขายไวน์ของลูกค้าหรือจุดไฟเผาและทำลายไวน์กว่าสี่ล้านขวดครึ่งล้านขวด

แอชลีย์:

ในปี 2550 เขาถูกตัดสินจำคุก 27 ปีเพื่อชดใช้ค่าเสียหาย 70.3 ล้านดอลลาร์ นี่เป็นโทษที่ยาวนานกว่าการที่เขาติดคุกเพียงเพราะยักยอกเงิน เมื่อทั้งหมดนี้ถูกเปิดเผย ก็เกิดความไม่ไว้วางใจในชุมชน

ฟรานเซส:

คนในชุมชนรู้สึกเหมือนถูกหักหลังและแปลกใจจริงๆ ที่พลเมืองผู้สูงศักดิ์คนนี้กลับเป็นคนคดโกง

แอชลีย์:

แรงจูงใจและความตั้งใจเหล่านั้นมีไว้เพื่อทำลายไวน์ของลูกค้าที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งเขาเก็บไว้ที่ Wine Central Warehouse ในที่สุดเขาก็ทำลายล้างไปมากกว่านี้ ไฟไหม้ได้ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมไวน์แคลิฟอร์เนีย

ฟรานเซส:

ผู้คนตื่นขึ้นด้วยความจริงที่ว่าคุณต้องการสปริงเกอร์ ไม่ใช่แค่กำแพงที่แข็งแรง ดังนั้นฉันจึงคิดว่าโกดังเก็บไวน์ตอนนี้โรยราเต็มทีแล้ว นอกจากนี้ยังเป็นการเริ่มกระบวนการที่ผู้ผลิตไวน์จำนวนมากขึ้นในนาปาเริ่มต้องการเก็บไวน์ไว้ในพื้นที่ ดังนั้นผู้ผลิตไวน์จำนวนมากจึงขุดถ้ำบนเนินเขาของโรงบ่มไวน์ของตน นั่นเป็นเรื่องเก่าที่เริ่มต้นใน Napa ในช่วงทศวรรษที่ 1860 แต่ได้เร่งตัวขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันคิดว่านั่นสะท้อนให้เห็นว่าผู้ผลิตไวน์ชอบที่จะดูแลไวน์ของตนจริงๆ ตั้งแต่ปลูกองุ่น เก็บเกี่ยว ไปจนถึงทำไวน์ บรรจุขวด และจัดเก็บไวน์ หากพวกเขาควบคุมกระบวนการทั้งหมดได้ พวกเขาก็สามารถยืนยันถึงความสมบูรณ์ของไวน์ของพวกเขาได้ ดังนั้นการที่โกดังไวน์แห่งนี้ถูกไฟไหม้จึงเป็นตัวอย่างของการไม่มีการควบคุมความสมบูรณ์ของไวน์ของคุณ

แอชลีย์:

กลับขึ้นไปบนภูเขาโฮเวลล์ เดเลียและอลัน แม่และลูกชายที่อยู่เบื้องหลังไร่องุ่นไวอาเดอร์ต้องคิดถึงการสูญเสียครั้งนี้ ไร่องุ่น Viader Vineyards ปี 2003 ทั้งหมดถูกทำลายโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อ Mark Anderson จุดไฟเผาไวน์ของลูกค้าที่โกดังกลางของไวน์ เดเลียและอลันกล่าวว่าประกันของพวกเขาจะไม่ครอบคลุมถึงการสูญเสียเนื่องจากเงื่อนไขที่ถือว่าไวน์อยู่ระหว่างการขนส่ง ไวน์กำลังเข้าสู่ร้านอาหารและร้านขายไวน์ แต่พวกเขาต้องจ่ายคืนลูกค้าเมื่อผลิตภัณฑ์กลายเป็นควัน การสูญเสียครั้งนี้ทำให้ไร่องุ่นไวอาเดอร์คิดค้นกลยุทธ์ทางธุรกิจใหม่ทั้งหมด พวกเขาขายไวน์ฟิวเจอร์สเป็นการลงทุนในเหล้าองุ่นที่พวกเขายังไม่ได้ผลิต พวกเขายังเริ่มห้องชิมในปี 2549 ที่ Delia's Guest House; อีกครั้งเมื่อยังไม่เป็นบรรทัดฐานที่จะทำเช่นนั้น

เดเลีย:

ฉันต้องตีมันทั้งสี่กระบอกเพื่อสร้างกระแสเงินสด

แอชลีย์:

แน่นอน

เดเลีย:

ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งจำเป็น ยังไม่เป็นกระแสว่าจะเป็นในภายหลัง

แอชลีย์:

ใช่. คุณอาจนำหน้าไปก่อนแล้ว ตอนนี้ยังมีห้องชิมอยู่มั้ยคะ?

เดเลีย:

ใช่ ฉันยังมีห้องชิมและเรายังมีผู้เข้าชมน้อยมากและพิเศษมาก คนที่สนับสนุนเราเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเล็กๆ และฉันยังมีคนที่เก็บไวน์จากเหล้าองุ่นแก้วแรกของเราที่กลายมาเป็นเพื่อนที่ดี

แอชลีย์:

มันเจ๋งมาก

เดเลีย:

ใช่ ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

แอชลีย์:

เป็นสิ่งที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่สามารถทำซ้ำได้ แต่ละชุดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและแต่ละขวดก็แตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นงานศิลปะที่ถูกพรากไปจากโลกและจากใครก็ตามที่เป็นของมัน คนที่สร้างมันขึ้นมา และคนที่ซื้อมัน และจำนวนเงินที่เสียไปนั้นยิ่งใหญ่กว่าเงินที่เราเพิ่งสูญเสียไปมาก

เดเลีย:

ค่าผ่านทางนั้นใหญ่กว่ามาก เราไม่ได้แค่เสียเงิน เราอาจจะสูญเสียงานเมื่อ 20 ปีก่อนเพื่อให้ได้ตำแหน่งทั้งหมดในร้านอาหารชั้นนำของรัฐทุกแห่งใน 50 รัฐและ 30 ประเทศในเวลานั้นซึ่งเราต้องปล่อยมือไป เราต้องเลือกและเลือกว่าเราจะจัดหาใครได้บ้างด้วยเงินเพียงเล็กน้อยที่เราเหลืออยู่ และใครจะรอรับปี 2547 และพูดว่า 'ขออภัย เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้' ดังนั้นมันจึงต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นในแง่นั้น มันเป็นงานจำนวนมากที่ถูกโยนทิ้งไป

แอชลีย์:

แน่นอน.

อลัน:

เราได้เปลี่ยนทิศทางและเข้าถึงผู้บริโภคโดยตรง และตอนนี้เรากำลังลงทุนและมีความสัมพันธ์แบบเดียวกันกับผู้บริโภคโดยตรง ซึ่งเป็นผู้ที่มาเยี่ยมเยียนเราที่โต๊ะอาหารค่ำจริงๆ โทรหาเราในวันคริสต์มาส โทรหาเราเมื่อวันครบรอบ เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นว่าเราไปที่ใดจากสิ่งนี้ ฉันจะไม่เลือกเส้นทางนี้ แต่ก็ดีที่ได้เห็นว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

เดเลีย:

มันทำให้น่าสนใจสำหรับผู้บริโภค นักสะสม และสำหรับพวกเราด้วย เพราะเราได้เห็นว่าไวน์มีวิวัฒนาการอย่างไร ไวน์เป็นเครื่องดื่มแห่งความสนิทสนมกัน และฉันคิดว่ามันเชิญชวนให้รู้สึกถึงการเฉลิมฉลอง แต่ยังให้ความรู้สึกของประวัติศาสตร์และความพิศวงด้วย

แอชลีย์:

ในปี 2020 แคลิฟอร์เนียพบฤดูไฟป่าที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตามรายงานของกรมป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัยแห่งแคลิฟอร์เนีย ในนาปาและโซโนมา ไฟแก้วทำงานเป็นเวลา 23 วันและทำลายอาคารเกือบ 2,000 หลังและโรงบ่มไวน์ 31 แห่ง ไฟป่าส่งผลกระทบต่อทรัพย์สินของไร่องุ่นไวอาเดอร์ด้วย ในปีต่อมา อลันกลายเป็นอาสาสมัครนักผจญเพลิง

อลัน:

ดังนั้นฉันจึงตอบแทนชุมชนนี้ที่ฉันเติบโตมา ต้องใช้การทุบกระจกจากไฟแก้วค่อนข้างใหญ่ ดังนั้นฉันจึงทำได้น้อยที่สุด เราไม่ใช่คนที่จะนั่งเฉยๆและเป็นเหยื่อ หาทางออก หาทางทำให้ดีขึ้น นั่นคือสิ่งที่เราทำ เราอดทน

แอชลีย์:

ไร่องุ่น Viader สร้างขึ้นใหม่จากขี้เถ้าในขณะที่ Mark Anderson นั่งอยู่ในคุก แต่ในเดือนตุลาคม ทางการอนุญาตให้เขาอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าการปล่อยตัวด้วยความเห็นอกเห็นใจ เพราะเขาสุขภาพไม่ดี เขาเดินออกจากคุกเมื่ออายุ 73 ปี

ตอนนี้ฉันสงสัยว่าชายผู้รับผิดชอบ มาร์ค แอนเดอร์สัน เขาได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ จากประโยคของเขา คุณคิดว่าความยุติธรรมได้รับในกรณีนี้หรือไม่?

เดเลีย:

ฉันคิดว่ามีความยุติธรรมบางอย่างที่เราไม่ควรจ่าย ผมคิดว่าเขาจะได้รับในสิ่งที่เขาสมควรได้รับไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันไม่คิดว่าคุกนั้นจะแก้ไขอะไรได้

อลัน:

นั่นจะไม่นำไวน์กลับมาใช่ไหม

เดเลีย:

ไม่ มันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีหรือแย่ที่เขาถูกจำคุกหรือได้รับการปล่อยตัว แต่ฉันคิดว่ามันเป็นระบบที่เรามี

แอชลีย์:

ขวา.

เดเลีย:

เขาจะได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับในที่สุด

แอชลีย์:
ขณะที่เราเตรียมเผยแพร่ Vinfamous ตอนนี้ เราได้ยินข่าวว่า Mark Anderson เสียชีวิตเมื่อต้นปีนี้ นักข่าว Frances Dinkelspiel เปิดเผยเรื่องราวหลังจากที่แฟนสาวของ Mark แจ้งต่อศาลถึงการจากไปของเขา เขายังคงปฏิเสธว่าไม่ได้จุดไฟจนกระทั่งเขาเสียชีวิต - สิบแปดปีหลังจากภัยพิบัติ

นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนของ Vinfamous ในสัปดาห์นี้ ซึ่งเป็นพอดคาสต์ของผู้ชื่นชอบไวน์ เข้าร่วมกับเราในครั้งต่อไปในขณะที่เราตรวจสอบความอาฆาตแค้นที่ส่งคลื่นช็อกไปทั่วโลกไวน์

ค้นหา Vinfamous บน Apple, Spotify หรือทุกที่ที่คุณฟังและติดตามรายการ เพื่อให้คุณไม่พลาดเรื่องอื้อฉาว Vinfamous ผลิตโดย Wine Enthusiast ร่วมกับ Pod People ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับทีมผู้ผลิตของเรา ได้แก่ ดารา คาปูร์, ซาแมนธา เซตต์ และทีมงานที่ Pod People: แอนน์ ฟิวส์, แมตต์ ซาฟ, เอมี มาชาโด, แอชตัน คาร์เตอร์, แดเนียล รอธ, ชานีซ ทินดัลล์ และคาร์เตอร์ วอกาห์น

(เพลงประกอบละคร จางหายไป)