“ The White Horse เป็นสถานที่ที่คุณอาจไปฟอกหนังที่ทะเลสาบ Temescal กับเด็ก ๆ มาทั้งวันหรือทานอาหารมื้อสายที่สถานที่แฮงเอาท์เลสเบี้ยนและเกย์ที่บ้านคุณยาย” Jim Gebbie กล่าว นักเขียนและบรรณาธิการวัย 78 ปีที่เข้ามา ซานฟรานซิสโก ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เขาจำได้ว่าบางครั้งข้ามอ่าวในช่วงยุค 70 เพื่อไปที่นั่น

“ บางทีคุณอาจจะลงเอยที่นั่นถ้าคุณต้องการพบกับนักเรียนแคลหรือถ้าคุณเบื่อฝูงชนในสถานที่ปกติในซานฟรานซิสโก” เขากล่าว “ ม้าขาวไม่เคยเป็นสถานที่ ‘มัน’ มันอยู่ที่นั่นเสมอ”

“ อยู่เสมอ” อาจเป็นเพียงคำอธิบายที่เหมาะสมสำหรับไฟล์ White Horse Inn ในโอกแลนด์ แคลิฟอร์เนีย . มันยังคงมีอยู่ในขณะที่แถบอื่น ๆ ที่มีความฉูดฉาดมากขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงได้รับตำแหน่งบาร์ LGBTQ ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศซึ่งดำเนินการในสถานที่เดียวกัน

เปิดให้บริการในปีพ. ศ. 2476 บนถนน Telegraph Avenue มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ campanile สามารถมองเห็นได้จากทางเข้า มันเก็บรายละเอียดจากการเดินทางโดยไม่มีหน้าต่างที่ชั้นล่าง

ม้าขาวนอก / ภาพโดย Meg Baggott

บาร์ดังกล่าวไม่เคยถูกบุกเข้าไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อตำรวจบุกปิดประตูสถานประกอบการดังกล่าวเป็นประจำเพื่อทำการจับกุมและบ่อยครั้งที่ไม่เผยแพร่ชื่อของผู้ที่พบภายใน แม้จะมีประวัติที่ปราศจากการจู่โจม แต่ Betty Boreen ผู้อุปถัมภ์ที่รู้จักกันมานานคนหนึ่งกล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าในช่วงเกือบ 50 ปีที่เธอไปที่นั่นเธอมักจะจับตาดูประตูอยู่เสมอ

ม้าขาวเดินทางสู่การปลดปล่อยด้วยตัวเองมาเกือบเก้าทศวรรษแล้ว เจ้าของคนแรกชื่อ Abraham Karski เป็นคนในครอบครัวซึ่งเปิดกิจการอีกแห่งหนึ่งด้วย โอ๊คแลนด์ สถานที่สำคัญ ได้แก่ โรงละคร Grand Lake และสถานที่สำคัญที่มีอยู่จริง Leamington Hotel ที่มองเห็นได้

ช่วงปีแรก ๆ ที่ White Horse เป็นช่วงที่มีการประดับประดาด้วยดอกไม้บนแถบยาวและมาตรฐานดนตรีแจ๊สในอากาศ มีลูกค้าหลากหลายและนโยบายที่ไม่แตะต้อง เจ้าของที่เป็นผู้ชายจะแสดงให้เห็นบางครั้งกับไม้บรรทัดระยะทางที่เหมาะสมที่เขาคาดหวังให้ลูกค้ารักษาระหว่างกัน มันเป็นความห่างเหินทางสังคม ก่อนจดหมาย .

หากความเต็มใจของบาร์ในการให้บริการลูกค้า LGBTQ เป็นความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดในตอนแรกชื่อเสียงของบาร์ก็เป็นที่ยอมรับในช่วงสงครามโลก ที่นี่รวบรวมทหารกะลาสีเรือและสตีเวดอร์รวมทั้งโรซี่ที่โลดโผนซึ่งทำงานในอู่ต่อเรือและพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาลทหาร

แต่จนกระทั่งในช่วงต้นทศวรรษ 1970 บาร์แห่งนี้ได้เข้าสู่แสงสว่างอย่างแท้จริง เจ้าของ White Horse ปฏิเสธที่จะแจกจ่ายสิ่งพิมพ์ของนักปลดปล่อยยุคแรก ๆ แสงแดดเกย์ และยังคงห้ามการแสดงความรักเพศเดียวกันในที่สาธารณะในสถานที่ ชุมชน LGBTQ คว่ำบาตรบาร์โดยเปลี่ยนเส้นทางผู้มีอุปการคุณไปจัดปาร์ตี้ที่ไร้สาระที่อาคารอพาร์ตเมนต์ฝั่งตรงข้าม

คำแนะนำสำหรับคนรักไวน์ในโอ๊คแลนด์แคลิฟอร์เนีย

ในที่สุดเจ้าของยอมจำนนต่อความต้องการของนักเคลื่อนไหวและตั้งแต่นั้นมา White Horse ก็ได้แสดงความไว้อาลัยต่อความสูญเสียของชุมชน LBGTQ อย่างเปิดเผยและเฉลิมฉลองชัยชนะ

ในช่วงวิกฤตโรคเอดส์ในอเมริกาเหนือบาร์เทนเดอร์สูญเสียบาร์เทนเดอร์ไปแปดคนในเวลาเพียงปีเดียว หลังจากรัฐบาลรัสเซียสั่งห้ามพูดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศในปี 2556 บาร์ก็หยุดให้บริการวอดก้าจากที่นั่น

ในที่สุดเมื่อนักเคลื่อนไหวและนักกฎหมายชนะการต่อสู้เพื่อทำให้การแต่งงานของคนเพศเดียวกันถูกต้องตามกฎหมายในปี 2015 คู่รักบางคู่เลือกที่จะท่องคำสาบานบนฟลอร์เต้นรำเล็ก ๆ ของบาร์ขณะที่ลูกบอลดิสโก้หมุนอยู่เหนือศีรษะ ในปี 2018 ผู้เข้าร่วมงานปาร์ตี้ได้ทาสีทางม้าลายข้าม Telegraph เป็นสีรุ้งเพื่อแสดงถึงบทบาทหลักของบาร์ในการเคลื่อนไหวของ LBGTQ

นับตั้งแต่การก่อตั้งในยุคตกต่ำม้าขาวได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบจากสิ่งที่ผู้มีพระคุณคนหนึ่งอธิบายว่าเป็นเสื้อสเวตเตอร์คากิสและแคชเมียร์ให้กลายเป็นสถานที่ที่มีกลิ่นอายของ 'ความมืดมิดและดำดิ่ง' มากขึ้นตามที่ผู้วิจารณ์ Yelp คนหนึ่งกล่าวถึงเรื่องนี้

การแต่งกายเป็นแบบแคชชวลของแคลิฟอร์เนียโดย 'woo-woo' ของชายฝั่งตะวันตกในระดับที่สูงขึ้นสะท้อนให้เห็นในการมีเครื่องอ่านไพ่ทาโรต์เป็นครั้งคราว ที่นี่ไม่ได้ยินมาตรฐานดนตรีแจ๊สอีกต่อไป แต่ให้ฟังเพลง honky-tonk blare จากตู้เพลงแทน

ก่อนการปิดตัวของ coronavirus จะมีการจัดงานลากคิงและคาราโอเกะเป็นประจำ ไม่เคยเป็นสถานที่ที่ 'มัน' ม้าขาวเป็นข้อต่อที่มาพร้อมกับคุณซึ่งหลังจากหลายปีที่ผ่านมาก็ยังคงอยู่ที่นี่